후지타쿠(フジタク) 작가의 '아름다운 인체 그리기 레슨(美しい身体の作画ドリル)'을 읽은 후기입니다.

짧은 후기

빠르게 살펴보고 싶은 사람은 아래 내용만 보세요.

도서 정보

• 도서명: 아름다운 인체 그리기 레슨
• 작가: 후지타쿠 / 역자: 김재훈
• 출판사: 한스미디어

한 줄 요약

아름다운 인체를 그리기 위해 근육과 비율을 이해하고 포즈를 연습하는 책

한 줄 평

이론은 최소한의 해부학 지식으로, 실기는 반복 연습할 수 있는 데이터 파일로

좋았던 점 요약

• 지나치지 않은 최소한의 해부학 지식
• 해부학 지식을 바탕으로 그릴 때 포인트 안내
• 완성본 트레이싱과 형태(아타리, 러프), 인체(헤어와 옷이 없는 맨몸 상태)를 교차 연습

아쉬웠던 점 요약

• 다운로드 파일 다운로드 방법 안내가 부실(일본어를 번역해야 함)
• 다운로드 파일명이 한글화 되어 있지 않음
• 다운로드 파일이 굳이 PSD 파일일 필요는 없었을 듯
• 연습 자료 공유 시 해시태그에는 공백이 없어야

타깃 독자

• 해부학적 지식이 없어 근육의 모양에 신경쓰지 않았던 사람
• 형태(아타리, 러프)에서 비율을 잡지 않고 그리는 사람
• 다양한 자세를 충분히 연습하지 못한 사람

긴 후기

좀 더 구체적인 내용을 살펴보고 싶은 사람은 아래 내용을 살펴보세요.

후기를 쓰게 된 계기

한스미디어가 책을 내고 네이버 ‘코믹스튜디오(manga studio) 디지털 만화제작을 배워보자!’ 카페가 후기 이벤트를 진행한 덕분에 따끈한 번역서를 받아볼 수 있었다. 책은 진작에 받았지만 곧 출간할 일러스트 책을 마무리하느라 후기 정리가 늦어졌다.

생각의 흐름대로 총평

모처럼 스스로의 무력함에 좌절되지 않고 따라갈 수 있는 책이 나온 것 같다. 보통은 ‘이걸 어떻게 따라 하냐’라며 남 얘기처럼 보게 되는데 이 책은 일단 트레이싱을 해서라도 따라 할 수 있게 되어 있다. 이론과 실기를 잘 구분해 둬서 바로 그리기 귀찮으면 이론만 먼저 살펴보고 짬이 날 때 실습을 해봐도 좋을 듯하다. (실제로 나 자신이 그렇게 읽고 있음)

개인적으로는 겉 커버를 벗긴 책이 더 마음에 듬 :)

좋았던 점

이 책이 특히 좋았던 점은 진입 장벽을 낮추는 요소가 곳곳에 있다는 점인데 아래의 ‘모르는 부분은 억지로 그리지 않아도 OK.’와 같이 독자를 조기하차 시키지 않고 어떻게든 다음 단계로 끌어가 주는 게 특히 좋았다.

그리고 실력을 쌓는 과정을 고행으로 생각하고 싫어도 억지로 하는 경향이 있는데 ‘좋아하는 부위를 관찰하고 형태와 몸체부터 그려보자.’라고 하면서 적극적으로 접근하게 하고 기본기부터 쌓게 하는 흐름도 좋았다.

다른 입문서도 많이 봤지만 이 책에서 특히 마음에 들었던 건 몸통과 허리를 먼저 자리 잡고 머리를 놓은 다음 적절한 비율에 관절을 놓고 시작하는 부분이었다. 나만 그런지는 몰라도 보통은 몸통보다 머리를 먼저 그리고 눈을 그리는 습관이 있다보니 보다 중요한 전체적인 구도를 놓쳤던 것 같다.

관절 위치가 잡히면 개략적인 윤곽만 잡고 이후에 근육을 고려해서 입체감을 살리는 방법론도 이해하기 쉬웠다.

이런 순서 없이 접근하게 되면 머리카락 그리는 방법이나, 옷 주름 제대로 그리는 방법 등 지엽적인 부분에 공을 들이게 되어서 기본적인 몸뚱아리에 소홀할 수 있는데 기본 러프부터 탄탄하게 쌓을 수 있게 해서 안심이 되었다.

미술을 전공하지 않은 사람은 크로키가 뭔지도 모르고 무작정 만화를 그릴 수 있다. (본인 이야기) 매번 크로키를 연습하라는 조언을 여기저기서 들으면서도 쉽게 손이 가지 않다가 이 책의 안내를 보니 부담되지 않는 수준에서 크로키의 필요성과 연습 방법을 받아들일 수 있게 되었다.

그리고 예전에 다른 입문서에서도 이런 접근 방법을 봤을 때는 이해가 되지 않았던 게 있는데 이번 책을 보면서 이게 유용한 방법이구나 생각한 포인트가 있다. 그건 바로 따라 그리기를 할 때 러프부터 시작해서 살을 점진적으로 입히는 방식이 아니라 오히려 완성본을 먼저 따라 그린 다음 헤어와 의상이 없는 인체를, 그 다음엔 박스형 러프를 역순으로 그리는 방식이 나름 좋았다.

보통 동그라미나 박스를 러프로 그리고 점진적으로 살을 입히고 구체화하는 과정이 순방향이긴 하지만 최종 완성형을 만들어내지 못하는 초보에겐 오히려 역방향으로 연습을 하게 해서 완성형 내부의 골격을 이해하게 하는 데는 더 효과적일 것 같다는 생각을 했다.

원서 제목에 ‘드릴(drills)’이 들어간 것으로 짐작할 수 있듯이 이 책은 연습을 하기 위한 워크북에 가까워서 지면에 따라 그릴 수 있는 공간이 마련되어 있다. 단, 아래에서 언급하겠지만 파일을 다운로드 받는 과정이 순조롭지 않다 보니 파일을 다운로드 받아서 인쇄해서 연습한다는 생각을 하지 못하고 책을 복사해서 연습하는 독자가 있는 모양이다. (다른 도서 후기를 보면 책을 복사한다는 얘기가 있어서)

다운로드 파일에는 인쇄용 파일과 편집용 파일이 따로 있으니 꼭 다운로드 받아서 인쇄해서 연습하길 바란다.

아쉬웠던 점

독자의 입장에서는 책의 구성이나 전개 방식에 아쉬움이 없다. 다만 번역자와 출판인의 입장에서는 몇 가지 아쉬움이 있었는데 정리해 보면 아래와 같다.

우선 다운로드 파일을 다운로드 받는 안내가 부실하다. 아래 내용을 보면 알겠지만 일본어 원서의 출판사가 제공한 다운로드 링크를 사용하고 있는데 해당 페이지에 들어가 보면 책의 특정 부분의 키워드를 입력해야 다운로드 가능하게 되어 있다.

이런 방식은 일본 도서의 특징인데 ‘도서를 구매한 독자에게 주는 특전’이라는 의미로 책 갖고 있지 않은 사람을 일단 한 번 걸러 내는 장치이기도 하다. 보통은 일본어 원서를 한국어 번역서로 내놓을 때 다운로드 파일은 한국 출판사에서 구글 드라이브나 홈페이지를 통해서 다운로드 받게 하는 게 일반적일 텐데 이 책은 일본어 원서 출판사의 링크를 그대로 올려 둔 게 아쉬웠다.

사실 저작권 문제는 허락 없이 배포할 때 발생하는 게 보통이라 원서 출판사에서 파일 배포를 다른 곳에 하는 걸 허락하지 않았다면 이 방식도 이해는 된다. 다만 해당 페이지로 이동을 해보면 ‘OOO 페이지의 OOO’ 내용을 입력하라는 안내가 나오는데 서브 컬처에 익숙한 독자라면 무리 없이 읽겠지만 일본어를 전혀 읽지 못하는 독자는 번역기를 돌려보는 수고를 해야 한다.

이 부분에 대해서는 한국 번역서 출판사에서 원서 출판사 측에 양해를 구하고 다운로드 URL을 따로 제공하고 압축 파일에 비번을 걸고 비번이 특정 페이지의 어떤 키워드라고 안내해도 좋았겠다는 생각이 든다. (이제까지 자신이 번역한 책은 모두 그런 방식으로 동의를 구하고 파일을 제공함)

한편 이건 검수 과정에서 디테일을 놓친 것 같은데 보통 일본 일러스트 도서에서는 독자가 그림을 그린 다음에 SNS에 업로드하고 해시태그를 달게 하는 경향이 있다. 단 한국어로 번역할 땐 해시태그도 한글로 표현하게 되는데 여기에 공백이 들어가는 실수가 확인되었다. 통상 해시태그는 공백으로 구분이 되기 때문에 의도한 키워드로는 제 역할을 못하게 되는데 원래 의도대로라면 ‘#아름다운인체그리기레슨’이라고 모두 붙여 썼어야 맞다.

역시 위의 내용이 해결되지 않았기 때문에 파일명 한글화는 물론 되어 있지 않다. 요즘엔 학교에서 한자를 배우지 않기 때문에 파일명에 인쇄용이라고 써 두었을 때 그걸 알아보는 독자가 얼마나 있을지 조금 우려되는 부분이다. (한자 교육을 하지 않은 것에 대한 아쉬움과 파일명을 한글화 하지 않은 아쉬움이 공존)

한편 번역자의 입장에서 고민했을 법한 부분도 하나 있었다. 눈에 띄진 않지만 의미가 잘 와닿지 않았던 키워드가 있었는데 ‘형태’와 ‘몸체’가 단어 자체는 어렵진 않으나 맥락이 잘 이해되지 않아서 겉도는 느낌이 있었다. 원서의 내용을 미루어 보아 ‘アタリ’와 ‘素体’에 해당하는 단어로 각각의 의미는 ‘구도와 위치를 잡아주는 수준의 러프’와 ‘헤어(hair)나 의상을 입히지 않은 맨 몸뚱이’ 정도인데 여기에 딱 맞는 한국어를 찾기가 쉽진 않다.

아마도 이 책의 번역자도 그런 부분에서 고민을 했을 듯한데 이건 독자 입장에서 ‘형태’와 ‘인체’라는 표면적인 단어보다는 뭘 의미하는지 맥락을 보고 이해해 주는 게 맞을 것 같다. (내가 생각해도 딱히 와닿는 대체 단어가 생각나지 않음)

그밖에는 ‘데포르메 하자’를 맥락에 맞춰서 ‘간략히 표현하자’, ‘만화적으로 단순화하자’, ‘만화적으로 변형하자’ 등으로 풀어서 써도 괜찮았을 것도 같다.

마무리

출판인 입장에서의 약간의 아쉬움을 빼면 일러스트 입문자의 입장에서는 더할 나위 없이 좋은 연습 교재인 게 분명하다. 개인적으로는 우선 1장의 내용을 전체적으로 이해한 다음에 2장, 3장씩 실습을 병행하면서 각개격파하면 그리는 습관도, 작화하는 기법도 손에 자연스럽게 익을 것 같다. 다운로드 파일을 몇 장 인쇄해서 갖고 다니다가 트레이싱해도 좋을 것 같고, 아이패드에 파일을 받아두었다가 레이어를 불투명도를 조절하면서 연습해도 좋을 것 같다.

다행스럽게도(?) 저자가 도저히 따라 그리기 힘들 정도의 작품을 올려둔 건 아니라서 조금은 덤벼볼 수 있는 수준의 허들을 설정했다는 게 입문자 입장에선 반갑고도 고마운 부분이다. 나를 포함해서 목석처럼 딱딱한 자세가 그려지는 입문자나 균형 잡힌 러프를 뽑아내는 게 서투른 입문자가 있다면 이 책으로 적당한 해부학적인 관점을 이해하고 만화적인 표현을 손에 익혀서 스킬업 하는 데 도움이 될 것 같다. 한 권을 다 따라 그릴 때까지 인스타에 #아름다운인체그리기레슨 으로 챌린지 작품을 올려봐야겠다.

#아름다운인체그리기레슨 #후지타쿠 #한스미디어